Kama Sutra
Kama Sutra este termenul folosit în lumea occidentală pentru
Kamasutram. Kama Sutra este un text vechi indian despre
comportamentul sexual uman, considerat referinţă în materie de dragoste al literaturii sanscrite. Textul a fost iniţial compus de
Vatsyayana, ca un sumar al unor lucrări mai vechi aparţinând unei culturi numite
Kama Shastra (
ştiinţa dragostei).
Kama este traducerea pentru dorinţa, iar sutra însemnă aforism. Textul a fost cunoscut iniţial ca
Vatsyayana Kamasutram ("Vatsyayana's Aphorisms on Love").
Textul este împarţit în 36 de capitole, organizate în şapte părţi:
Introduction
Amorous Advances
Acquiring a Wife
Duties and Privileges of the Wife
Other Men's Wives
About Courtesans
Occult Practices.
Kama Sutra descrie 64 de
poziţii pentru sex insoţite de poze, dar aceste poze şi poziţii de sex ocupă doar 20% din Kama Sutra. Restul conţine sfaturi civice şi descrie relaţiile dintre bărbaţi şi femei.
Cea mai cunoscută traducere a textului este cea a lui Sir Richard Francis Burton şi Forster Fitzgerald Arbuthnot din 1883. O altă traducere răspandită a textului (de o factura mai recentă) este cea a Indrei Sinsha din 1980.
Asteptam comentariile voastre.
